T H E A

Random french vocab & expressions

thefrancophile:

• faire les frais de qqch- bear the costs/consequences of something
  
• en vase clos- in isolation
  
• se chamailler- to bicker, squabble
  
• le déclic- the click, the light bulb moment/revelation
  
• avoir sa dose- to have had enough, had your fill
  
• une chimère- a pipe dream
  
• paumé- lost, isolated
  
• enfoncer le clou- to drive home (the point, idea)
  
• pourvu que + subjonctif- Let’s hope that…
  
• se cramponner- to cling to, hang on tight to
  
• piquer sa crise- to have a fit
• cafarder- to snitch on
• le trac- stage fright, nerves
• le tracas- worry, bother
• d’emblée- straightaway

à ou de? French verbs that change meaning

lingolden:

1. décider

• décider de: to make a decision.
  
• J’ai décidé de m'inscrire au cours de gym.
  
• décider (quelqu’un) à: to persuade someone to do sth.
  
• J'ai fini par la décider à changer de voiture.
  
• se décider à: to make up one’s mind.
• Je me décide à déménager. 
• être décidé à: to be determined to do sth.
  
• L'adolescent était décidé à retrouver ses parents biologiques.
  

2. jouer

• jouer à: to play a game or sport.
  
• Mon grand-père joue souvent aux échecs.
  
• jouer de: to play an instrument.
  
• Paul joue du piano et de la guitare.
  

3. manquer

• manquer à: to miss (sentimentally).
• Je manque à mes parents.
• manquer à: to break a moral obligation.
• Ce n'est pas la première fois qu'il manque à sa parole.
  
• manquer de: to lack, to have little of.
  
• Ce jeune employé manque d‘expérience.
  
• manquer de: to nearly do sth.
• Le garçon a manqué de tomber dans les escaliers.

4. penser

• penser à: to think of, to consider.
  
• Je pense souvent à Julie depuis son départ.
• penser à: to remember to do sth.
• Il faut que je pense à couper le gaz avant de partir.
  
• penser de: to have an opinion on.
  
• Que penses-tu de sa décision ?
  

5. rappeler

• rappeler (à quelqu’un) de: to ressemble.
  
• C'est fou comme tu rappelles ton père à tout le monde.
• se rappeler de: to recall, to remember.
• Je me rappelle très bien de lui.
  

6. profiter

• profiter à: to benefit.
  
• Leur séjour à la mer profite beaucoup à mes parents.
• profiter de: to make the most of.
  
• J'ai profité du beau temps pour aller me promener.

7. venir

• venir à: to happen to, to end up doing.
  
• Si les abeilles venaient à disparaître, nous n'aurions plus ni fruit ni légume.
  
• en venir à:  to come to.
  
• J’en viens à penser que cette expression est intraduisible.
  
• venir de: to have just done sth.
  
• Je viens d’acheter du lait d’amandes.

(via thefrancophile)